à propos de nous

FR / GR / EN

L’initiative des étudiants et travailleurs grecs à Paris a été créée en mars 2007.
Elle n’a pas dérivé de nos origines grecques ni d’une identité politique commune, mais elle a plutôt répondu au besoin d’agir collectivement afin de nous montrer solidaires et militants par rapport aux luttes des mouvements sociaux en Grèce et en France, ainsi que pour établir, faciliter et/ou renforcer les liens entre ces mouvements.

Parmi les interventions politiques de l’Initiative, on peut citer des actions symboliques dénonçant la répression subie par le mouvement universitaire grec en mars 2007; des actions de solidarité avec la révolte de décembre 2008 suite à l’assassinat du jeune Grigoropoulos par un policier; ainsi que des interventions de solidarité avec les immigrés sans-papiers grévistes de la faim en février 2011.

Dans une conjoncture de crise structurelle du système capitaliste,
– notre tâche est de transmettre une expérience, celle d’un peuple cobaye qui subit de plein fouet les vrais faux remèdes de la Troïka (FMI, BCE, Commission Européenne), avant que ceux-ci s’appliquent aux autres pays européens
– notre volonté est de faciliter la compréhension de l’actualité politique et sociale grecque, en relayant des infos et des analyses peu ou pas présentes dans le discours médiatique dominant ainsi qu’en menant des actions collectives de solidarité
– notre ambition est de contribuer à la formation d’un front commun des travailleurs et des chômeurs contre la dictature de la finance.

Dans ce blog vous trouverez des informations sur les mobilisations, les grèves et les autres formes de résistance et d’action menées en Grèce et en Europe contre les actuels plans d’austérité.
Vous y trouverez également des informations concernant les actions menées par notre Initiative en collaboration avec des associations, collectifs, organisations syndicales et politiques à Paris et en Europe.

Nous vous incitons aussi à consulter la « vie antérieure » de notre Initiative à l’adresse suivante:
http://protovouliaparis.wordpress.com/

———————————————————————————————————————

Η πρωτοβουλία των ελλήνων φοιτητών κι εργαζόμενων στο Παρίσι δημιουργήθηκε το 2006. Το συνεκτικό της στοιχείο δεν είναι η ελληνική μας καταγωγή, ούτε μια πανομοιότυπη πολιτική ταυτότητα. Δημιουργήθηκε κυρίως μέσα από την ανάγκη για κοινή δράση προκειμένου να εκφράσουμε την αλληλεγγύη μας και τη συμπόρευσή μας με τους αγώνες που λαμβάνουν χώρα στην Ελλάδα και στη Γαλλία, αλλά και για να λειτουργήσει σαν γέφυρα ή/και να ενδυναμώσει τις σχέσεις που ήδη υπάρχουν ανάμεσα στα κινήματα σε αυτές τις δύο χώρες.

Ανάμεσα στις δράσεις της πρωτοβουλίας συμπεριλαμβάνονται συμβολικές πράξεις καταγγελίας της αστυνομικής καταστολής του φοιτητικού κινήματος στην Ελλάδα το Μάρτιο του 2007, δράσεις αλληλεγγύης στην εξέγερση του Δεκέμβρη του 2008 μετά τη δολοφονία του Αλέξανδρου Γρηγορόπουλου, καθώς και παρεμβάσεις σε αλληλεγγύη με την απεργία πείνας των μεταναστών χωρίς χαρτιά στην Ελλάδα το Φεβρουάριο του 2011.

Μέσα σε μια συγκυρία δομικής κρίσης του καπιταλιστικού συστήματος είναι καθήκον μας να μεταδώσουμε την εμπειρία ενός λαού που χρησιμοποιείται σαν πειραματόζωο για τις « θεραπείες » της τρόικας, πριν αυτές εφαρμοστούν και σε άλλες χώρες της ευρώπης. Πρόθεσή μας είναι να διευκολύνουμε την κατανόηση της πολιτικής και κοινωνικής ελληνικής πραγματικότητας διαδίδοντας πληροφορίες ή αναλύσεις που δεν παρουσιάζονται ή δεν τονίζονται από τα επίσημα ΜΜΕ, αλλά και η οργάνωση συλλογικών πράξεων αλληλεγγύης. Φιλοδοξούμε να συνεισφέρουμε στη δημιουργία ενός κοινού μετώπου εργαζόμενων και άνεργων ενάντια στη δικτατορία της οικονομίας.

Σε αυτό το μπλογκ θα βρείτε πληροφορίες για κινητοποιήσεις, απεργίες και άλλες μορφές αντίστασης στην Ελλάδα ή στην Ευρώπη ενάντια μέτρα λιτότητας. Υπάρχουν επίσης πληροφορίες σχετικές με της δράσεις της πρωτοβουλίας σε συνεργασία με συλλογικότητες και συνδικαλιστικές και πολιτικές οργανώσεις στο Παρίσι και στην Ευρώπη.

Σας καλούμε να επισκεφθείτε και το προηγούμενο μπλογκ της πρωτοβουλίας στη διεύθυνση:
http://protovouliaparis.wordpress.com/

——————————————————————————————————————-

The « Greek workers and students in Paris  » initiative was founded in 2006.This initiative did not arise from our Greek origins or from a common political identity. It arose from a need to act collectively and express our solidarity to social movements in Greece and France, and from the will to establish and strengthen the links between these movements.

Our political actions included: symbolic actions denouncing the repression of the Greek student movement in March 2007; manifestations of solidarity with the revolt that followed the assassination of the young Grigoropoulos by a police officer, in December 2008; actions of solidarity with the immigrants on hunger strike in Athens, in February 2011.

In the context of the current structural crisis,
– our mission is to transmit the experience of Greek people suffering from the false remedies of the Troika (IMF, ECB, European Commission), before these are applied to other European countries
– our intention is to work towards a better understanding of the current political and social situation in Greece, by publishing articles that did not find their way into mainstream media and by posting information regarding leading collective actions of solidarity
– for us, the coalition of workers and unemployed people against the dictatorship of finance in Europe is more than necessary.

In this blog you will find information about mobilizations, strikes and other forms of resistance and action taken in Greece and elsewhere in Europe against the current austerity plans.
You will also find information about the actions of our initiative in collaboration with associations, collectives and political organizations in Paris and other European cities.

You can also have a look at the « previous life » of our initiative at the following address:

http://protovouliaparis.wordpress.com/