Κάλεσμα αλληλεγγύης στον Νίκο Ρωμανό και τους άλλους απεργούς πείνας στην Ελλάδα

Ο Νίκος Ρωμανός, αναρχικός 21 χρονών, έγινε γνωστός όταν, τη νύχτα της 6ης Δεκέμβρη 2008, ο φίλος του Αλέξανδρος Γρηγοροπουλος πέθανε στα χέρια του από τις σφαίρες αστυνομικού. Φυλακίστηκε για τη συμμετοχή του στη διπλή ληστεία στο Βελβεντό Κοζάνης το 2013. Κατά την προσωρινή τους κράτηση, αυτός κι οι 3 συγκατηγορούμενοί του υπέστησαν ακραίας ωμότητας αστυνομική βία.
    4 Δεκέμβρη 2014: Ο Νίκος Ρωμανός βρίσκεται σε απεργία πείνας από τις 10 Νοεμβρίου διεκδικώντας εκπαιδευτικές άδειες. Ευρισκόμενος στη φυλακή, πέτυχε στις εξετάσεις για την είσοδο στο Πανεπιστήμιο, όμως οι αρχές του αρνούνται επίμονα τις εκπαιδευτικές άδειες που προβλέπει το δίκαιο για τους κρατούμενους-σπουδαστες. Νοσηλευόμενος εδώ και πολλές μέρες, φαίνεται ότι έχει ήδη περάσει το κρίσιμο σημείο των ανεπανόρθοτων βλαβών στην υγεία του και ο κίνδυνος του θανάτου είναι μόνιμος.

Lire la suite

La zone euro tombe en récession

http://www.spiegel.de/wirtschaft/soziales/rezession-wirtschaft-in-der-euro-zone-sinkt-im-dritten-quartal-a-867400.html

Traduit d’allemand par Sissie bara

Actuellement la zone euro est tombée officiellement en récession : Au cours du troisième τριmestre et pour la deuxième fois de suite, l’activité économique des 17 Etats membres de l’euro-zone s’est réduite de 0.1%. Ceux qui en souffrent de plus ce sont les pays de l’Europe du sud, pour lesquels la descente aux enfers continue.

Luxembourg/Bruxelles:  l’économie de la zone-euro au cours du troisième trimestre est glissée en récession. Le produit intérieur brut de 17 Etats-membres, comparé avec le PIB enregistré en printemps, a baissé  entre juillet et septembre dernier près de 0.1%, a annoncé Eurostat jeudi 15 novembre. Pendant le deuxième trimestre l’activité économique a été réduite près de 0.2%. Lire la suite

Η γαλλική Nantes ψάχνει όνομα για το τοπικό της νόμισμα

http://tempsreel.nouvelobs.com/monde/20121113.FAP4614/nantes-cherche-un-nom-pour-sa-monnaie-locale.html

Απόδοση στα ελληνικά η Σίσσυ Μπάρα

Η πόλη της Νάντ στη Γαλλία η οποία το 2ο εξάμηνο του 2013 θα κυκλοφορήσει το τοπικό της νόμισμα, καλεί τους πολίτες να  διαλέξουν το όνομα. Απο τις 15 νοεμβρίου ως τις 15 δεκεμβρίου οι κάτοικοι της πόλης καλούνται λοιπόν να καταθέσουν τις προτάσεις τους στο διαδικτυακό τόπο που φτιάχτηκε γι΄αυτο το σχέδιο. (www.unemonnaiepournantes.fr).
Η ιδέα αυτή τεθηκε για πρώτη φορά από τον σημερινό πρωθυπουργό Jean-Marc Ayrault « όταν ήταν δήμαρχος της πόλλης, εξηγεί στο σάϊτ ο υπεύθυνος για τα οικονομικά και το διάλογο με τους πολίτες, Pascal Bolο. Εχει Γραφτεί « στην αντζέντα 21 της πολής απο το 2006 », συμπληρώνει το σάϊτ. Lire la suite

Γαλλικές εκλογές με γεύση κερδοσκοπίας

Οι υποψήφιοι για τη γαλλική προεδρία Jean-Luc Mélenchon και Jacques Cheminade, ηγέτης του κόματος Αλληλεγγύη και πρόοδο (S§P) καθώς επίσης και το κόμμα των πρασίνων καταδικάζουν την εισαγωγή, μεσούσης της προεκλογικής εκστρατείας, ενός χρηματοικονομικού προϊόντος που θα μπορούσε να διευκολύνει τη κερδοσκόπια γύρω απο το γαλλικό χρέος.

 DOMINIQUE ALBERTINI
απόδοση στα ελληνικά Σίσσυ Μπάρα

 

FOAT : τέσσερα γράμματα που τις τελευταίες μέρες ανέβασαν τους τόνους σε αρκετούς υποψήφιους για τη προεδρία της Γαλλίας. Lire la suite

Ελληνικές τράπεζες: κρυμμένο ρίσκο αξίας δισεκατομμυρίων ευρώ

Απόδοση απο τα γερμανικά Σίσσυ Μπάρα

Χάρη στο πακέτο διάσωσης και τη μείωση του χρέους η Ελλάδα θα πρέπει να είναι σε θέση να σταθεί πλέον στα ποδια της. Ωστόσο το εγχώριο τραπεζικό σύστημα φαίνεται ότι κρύβει επιπλέον υποχρεώσεις ύψους δισεκατομυρίων, οι οποίες τελικά πέφτουν στις πλάτες της Γερμανίας.

Αμβουργο: Η κρίση στην Ελλάδα μοιάζει να έχει καταλαγιάσει μετά την ανάσα που πήρε η χώρα με το πακέτο διάσωσης. Ομως το ύψος της βοήθειας μπορεί να καλύψει τελικά τις ανάγκες; Lire la suite