Appel à la Grève Générale le 14 novembre 2012

https://www.facebook.com/events/500418443315506/

http://www.cgt.fr/Communique-commun-CFDT-CGT-FSU,39720.html

La Confédération européenne des syndicats (CES) à Bruxelles UE appelle à  une grève générale le 14 Novembre pour protester contre les politiques fiscales et les mesures d’austérités  gouvernementales.
Selon les sources syndicales, la grève est soutenue par les syndicats au Portugal, en Espagne, en Grèce et en Chypre. Les syndicats en Italie et en France ont été les derniers à se joindre à cet appel. Selon le communiqué de la cgt, ils invitent les salarié/es et les chômeurs/es à une grande manifestation interprofessionnelle partout en France.   

The European Trade Union Confederation (ETUC) in Brussels EU call for a general strike on November 14 to protest the extension of fiscal policies and government cuts.
The strike has the open union’s support in Portugal, Spain, Greece and Cyprus, according to union sources. Trade unions in Italy and France have been the last to join the call.

La huelga general será el próximo 14 de noviembre. La Confederación Europea de Sindicatos (CES) en Bruselas convoca una huelga general europea el 14 de noviembre en protesta por la extensión de las políticas presupuestarias de recortes públicos.
La huelga ha tenido el apoyo sindical abierto de Portugal, España, Grecia y Chipre, según fuentes sindicales. Las centrales de Italia y Francia han sido las últimas en evaluar sumarse a la convocatoria.

Στις 14 Νοεμβρίου ορίστηκε γενική Απεργία. Η Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία Συνδικάτων (ETUC), στις Βρυξέλλες, η ΕΕ καλεί σε γενική απεργία στις 14 Νοεμβρίου ενάντια για να στην επέκταση των φορολογικών πολιτικών και στις στα μέτρα λιτότητας των κυβερνησεων. Η απεργία είχε ανοιχτή την στήριξη των Συνδικάτων στη  Πορτογαλία, την Ισπανία, την Ελλάδα και τη Κύπρος, σύμφωνα με συνδικαλιστικές πηγές. Τα συνδικάτα στην Ιταλία και τη Γαλλία ήταν η τελευταία που ανταπαποκρίθηκαν στο κάλεσμα.

A greve geral vai ser o próximo 14 de novembro. A Confederação Europeia de Sindicatos (CES), em Bruxelas, UE convoca uma greve geral em 14 de novembro para protestar contra a extensão das políticas fiscais de cortes do governo.

A greve teve aberto união apoio de Portugal, Espanha, Grécia e Chipre, de acordo com fontes sindicais. Sindicatos em Itália e França foram os últimos a se juntar a avaliação chamada.Lo sciopero generale sarà il prossimo 14 novembre. La Confederazione europea dei sindacati (CES) a Bruxelles UE convoca uno sciopero generale il 14 novembre per protestare contro l’estensione delle politiche fiscali dei tagli del governo.

Lo sciopero ha avuto il sostegno aperto unione Portogallo, Spagna, Grecia e Cipro, secondo fonti sindacali. I sindacati in Italia e Francia sono stati gli ultimi ad aderire alla valutazione chiamata.

Sources: http://www.cgt.fr/Communique-commun-CFDT-CGT-FSU,39720.html